Subtitles by The Inner Voice Team @ Viki Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Kejadian dalam drama ini fiksi belaka dan tidak ada kaitannya dengan tokoh atau peristiwa nyata.
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsubs, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Berhenti berbicara tentang anak pemilik rumah sauna itu.
Aku tidak punya pikiran tentang pernikahan saat ini.
"Mengapa" ?
Itu karena aku akan memberimu banyak uang.
Tunggu.
PaparioISlandsubs
Tidak, tidak apa-apa.
Kupikir ada seseorang yang mengikutiku, tapi sepertinya aku salah.
Berikan saja aku nomor rekeningmu.
Setelah aku gajian, Akan ku transfer semuanya.
Tolong !
lbu!
Hye Seong!
Apa yang terjadi, Hye Seong?!
lbu !
P a p a r i o I S L a n d s u b s
lbu !
Tolong !
Hye Seong! Jang Hye Seong ! Jawab aku!
Hye Seong !
HYE SEONG!
Mimpi apa itu ?
Episode 7: "Why an unhappy premonition is never wrong."
Mengapa mimpi seperti itu ?
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Betul ! Mimpi ibuku tak pernah salah.
Kau selalu percaya takhayul ?
Tidak. Hal yang paling kubenci adalah ramalan.
Tapi ada alasan mengapa aku percaya impian ibuku.
Hei, kau tidak mau membawakanku ini ?
Tasku sudah berat.
Jadi seberapa akurat mimpimu ?
Dalam mimpi ibuku, hidungku mengalami pendarahan.
Katanya mimpi itu artinya keberuntungan besar.
Dan, setelah itu, aku diterima kerja !
Lalu ia bermimpi kehilangan gigi depannya, kemudian nenekku meninggal.
Dan, ibuku bermimpi membeli seekor babi.
Lalu, aku lulus sebagai Pengacara Publik.
Itu hanya kebetulan.
Apakah mimpi ini benar-benar akan menjadi nasib buruk bagi seseorang ?
Apakah itu aku ?
Atau Ibu ?
Busku sudah datang.
Aku pergi duluan.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Apa yang kau lakukan ?
Ini bukan bus-mu.
Ayo kita pergi bersama-sama ke kantor.
Kenapa ?
Apakah ini karena mimpi ibuku ?
Karena kau mengkhawatirkanku ?
Kau memintaku membawakan dokumenmu.
Kau tidak mau ? Jadi aku turun saja ?
Tidak, bukan itu, tapi
Kau akan terlambat ke sekolah.
Pekan ini adalah pekan ujian. Aku bisa sedikit terlambat.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Kau tak perlu membayar utangmu.
Apa maksudmu ?
Kau menjagaku karena kau ingin membayar utangmu kepadaku, kan ?
P! a! p! a! r! i! o! I! S! L! a! n! d! s! u! b! s
Seong Bin yang bilang waktu ia mengecat kukuku.
Katanya kau merasa perlu membayarku karena insiden itu.
Anak itu asal ngomong.
Kau tidak berutang, jadi kau tidak perlu membayarnya.
Bahkan jika bukan kau yang disana, Aku tetap akan bersaksi untuk kasus itu.
Aku tidak melakukannya agar kau berhutang kepadaku.
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Aku bersamamu bukan untuk membayar hutang.
Lalu apa ?
Lihat, ada kursi.
Dimana ?
Dimana ? Dimana ?
P, a, p, a, r, i, o, I, S, L, a, n, d, s, u, b, s
Pengacara Jjang ! Pengacara Jjang !
Hah? Itu Pengacara Cha !
Mengapa dia muncul begitu saja ?
Kau wanita kota yang dingin.
Kau datang lebih awal.
Ya, ada banyak kasus hari ini.
Gayamu hari ini tidak jelek.
Ya, Aku mencoba sedikit berubah.
Untuk pertama kalinya sejak aku lahir, aku pergi ke salon,
memakai lensa kontak,
dan lihat, hari ini juga aku tidak memakai kaus kaki putih.
Itu bukan sesuatu yang harus disombongkan, itu normal.
Oh, benarkah ?
Oh. Park Soo Ha.
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan ?
Apakah dia "temanmu" yang kemarin itu ?
Yang menyebabkan masalah dirumahmu ?
Oh, ya.
Bagaimana kalau dia salah memahami situasi ini ?
Aku selalu punya rasa tanggung jawab, jadi aku memutuskan untuk menjadi walinya.
Ah. Hei, karena kamu, kencan kami kemarin batal.
Mulai sekarang jangan cari masalah lagi, dan -
P, a, p, a, r, i, o, I, S, L, a, n, d, s, u, b, s
Aku pergi.
Anak brengsek. Cuek betul.
Sini, berikan padaku. Biar aku yang membawanya.
OirapaPsbusdnalSl
Oh ya, ini.
Apa ini ?
Ini cokelat.
Kemarin aku membelinya untukmu, jadi hari ini aku bawa saja.
Kita kan bukan anak-anak. Mengapa cokelat ?
Coklat papario.
Dingin !
Pengacara Cha, ambillah satu.
Sepertinya kita serasi saat ini. Seperti pasangan.
Seperti pasangan ?
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Harusnya aku tidak mengenakan seragam sekolah hari ini.
OirapaP punya seragam.
Pengacara Jang, Kau tahu kan kalau hari ini kau harus bertemu kakek Lee Dae Sung ?
Kau akan membutuhkan ini.
Mengapa air ?
Kau kenal dia ?
Tentu saja.
Beberapa waktu lalu, Pengacara Shin mengunjunginya setelah mengurus kasusnya, setelah itu dia harus dirawat di rumah sakit.
Kenapa ?
Apakah dia gangster ?
Atau, pecandu narkoba ?
Ah... hanya seorang pencuri musiman. Dan seorang pencuri koran gratis.
Koran gratis ? Yang disebar secara gratis di jalan ?
Ya. Dia mengumpulkan limbah kertas untuk hidup,
tetapi karena hasil nya terlalu rendah, dia mencuri 300 eksemplar koran gratis.
Lalu karena itu dia harus dihukum ?
Itu kan gratis.
Biarpun gratis,
perusahaan penerbit menggunakan uang untuk menerbitkannya.
Itu dibuat satu koran untuk satu orang.
Karena diambil semua, itu jelas pencurian.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Aku Lee Dae Sung.
Siapa Pengacara Jang Hye Seong ?
Ya. Itu aku.
Kemarilah, silakan.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s
Mari kita pergi minum kopi, di atap.
Sebentar lagi akan terjadi keributan disini.
Aksi pencurianmu ini sudah yang ke enam belas.
Kau bahkan sering dipenjara karena kebiasaan mencurimu.
Tahun lalu kau sudah dibebaskan, tapi melakukannya lagi ?
Kau akan dihukum penjara lagi.
Aku tak bisa mendengarmu.
Kali ini, akan sulit bagimu untuk menghindari penjara.
Kau harus berdamai dengan korban...
Aku tidak bisa mendengarmu !
Karena kabiasaan mencurimu, kau akan masuk penjara !
Kau akan dipenjara. PENJARA.
Aku masuk penjara karena mencuri koran gratis ? Di penjara ?
Ya, Kau akan masuk penjara karena mencuri koran gratis.
Jadi, Pergilah berdamai dengan korban !
Kau harus bersepakat damai dengan mereka, jadi-
Aku tak bisa mendengarmu.
Kau harus berdamai dengan korban.
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s
Jadi, itu sebabnya kita membutuhkan air.
Siapa bilang surat kabar apapun ? Siapa bilang ?
Kalau kau pergi ke kereta bawah tanah, banyak koran yang bebas untuk diambil.
Kau bisa saja mengambilnya.
Mengapa kau mengambil dari kiosnya ?
Aku bilang disana tidak ada surat kabar.
Sama saja dengan kau menjadi Pengacara Publik.
Apa katamu?!
Ada alasan kenapa disebut gratis.
Jika kau punya mandat, kau tidak akan menjadi Pengacara Publik !
Kau akan menjadi seorang pengacara, yang menghasilkan banyak uang.
P(a)p(a)r(i)o(l)S(L)a(n)d(s)u(b)s
Aku benar-benar tidak bisa bicara dengan orang ini.
Lain kali, aku akan memanggil anakmu.
Jadi, datanglah dengan anakmu !
Jangan memanggilnya.
Aku tak bisa berbicara denganmu !
Aku akan memberitahu anakmu untuk menyelesaian ini !
Aku bilang jangan lakukan itu !
Aku akan memanggilnya !
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Jadi? Kau akan menelepon anaknya ?
Tidak, belum. Besok saja di kantor.
Jika kakek itu tahu, ia tidak akan tinggal diam.
Aku tidak peduli.
Aku tidak ingin berbicara dengan kakek itu lagi.
Kalau kuteruskan, tenggorokanku tambah sakit.
P=a=p=a=r=i=o=l=S=l=a=n=d=s=u=b=s
Karena tenggorokanmu sakit, tak usah berkata-kata, berpikir saja.
Ya, ternyata bisa begitu, ya ?
Bagus !
Lalu bagaimana dengan impian ibumu ?
Betul juga.
Aku terjebak dengan terdakwa menjengkelkan seperti dia.
Jadi, dibandingkan mimpi buruk ibumu ini bukan apa-apa, kan ?
Bukan apa-apa ? Ini baru permulaan
Aku bertanya-tanya berapa banyak keributan yang akan dia buat di pengadilan nanti.
Sungguh menjengkelkan. Sepanjang waktu ia berkata "Pengacara Publik, Pengacara Publik".
Kenapa Pengacara Publik ?
Dia bilang aku tidak tulus dan tidak kompeten karena aku Pengacara Publik.
Dia bilang aku tidak bisa menikah karena aku Pengacara Publik!
Apa ?
P{a}p{a}r{i}o{l}S{l}a{n}d{s}u{b}s
Memangnya akan ada perang di Kota Yeon Joo ?
Ini semua kapan habisnya dimakan ?
Yah, mungkin sekitar satu bulan, kalau dia menyimpannya dalam freezer.
Tolong minta es lagi.
Kalau Hye Song sudah menikah, apakah kau akan tetap melakukan ini ?
Ah, tentu saja.
Aku malah harus melipat gandakan
Aku malah harus melipat gandakan.
Lalu, adalah Hye Seong sudah punya pacar ?
Seharusnya, usianya kan sudah mau tiga puluh.
Yah, Kupikir dia...
Sepertinya dia menyukai seseorang.
Siapa ?
Pengacara Cha.
Oh, keinginanmu terpenuhi, Ibunya Hye Seong.
Aigoo, kau dulu berusaha keras untuk menjodohkan mereka.
Aku tahu, kan ?
Ku pikir mereka sudah berjodoh, seperti magnet !
Baguslah kalau begitu.
Boss.
Ya?
Aku sudah memakannya.
Oh, oke. Enakkah ?
Benar-benar enak !
Baiklah, katakan saja kalau kau mau lagi.
Terima kasih.
Tidak ada pesanan, kan ?
Aku akan berkeliling memasang poster.
Oh, baiklah.
Pergilah.
P_a_p_a_r_i_o_l_S_l_a_n_d_s_u_b_s
[Jika kau membutuhkan seorang gadis sebagai teman, silahkan klik link di bawah ini.]
Mengapa begitu banyak spam SMS hari ini ?
Aish.
Bodoh.
Mengapa kau tidak tertarik !
SMS apa sih yang akan membuatnya tertarik ?
Kau tidak memakai seragam sekolahmu ?
Um, anu...
Ini hari santai.
Memangnya ada hari seperti itu ?
Yep.
P ap ar io seragam.
Aish, mengapa dibawa pulang dokumen-dokumen ini.
Di rumah kau tidak membacanya. Jadi, apa gunanya dibawa pulang ?
Aku baca semuanya !
[Pelacak Lokasi]
Siapa itu ?
Masuklah duluan, aku akan menyusul.
Baiklah.
Apakah itu pacarnya ?
PaparioISlandsubs
Halo ?
Oh, hey, aku hanya ingin tahu apakah kau masih menunggu.
Kapan kau bisa dapatkan itu ?
Aku juga tidak tahu.
Aku sudah berkali-kali mengirim SMS pancingan agar dia nge-klik sekali saja.
Tapi dia sama sekali tidak tertarik.
Bisa lebih cepat ?
Baiklah.
Jika dia kena perangkap, aku akan memberitahukanmu, biarpun tengah malam.
Tunggu saja.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Tunggu !
Ah, terima kasih.
Tidak jadi ?
Kau mengawal Pengacara Jang hari ini ?
Aku bersyukur karena kau selalu menjaga Pengacara Jang.
Dan mengapa "situ" harus berterimakasih ?
"Situ" ?
Hei, berapa umurmu ?
Jauh lebih muda darimu.
Untuk apa kau tanya umurku ?
Hanya karena... Karena aku ingin mengaturkan sebuah kencan buta untukmu.
Sepupuku kelas 11 dan...
Dia tahu bahasa asing, pintar, ramping dan lumayan cantik.
Aku sudah punya seseorang yang aku suka.
Begitukah ?
Siapa dia ?
Haruskah aku memberitahukanmu ?
Sudah kuduga, kau tak menyukaiku.
Ya, aku tidak menyukaimu.
Kenapa ?
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal ?
Mata si brengsek ini selalu kurang ajar kalau ada Pengacara Jang.
Apakah yang dia suka adalah...
Pengacara Jang ?
Ya.
Apa ?
P apa r io
Aku kesal kepadamu.
Sekarang, kau menginjak kakiku.
Maaf.
Aigoo.
Dia seperti bisa membaca pikiran orang.
Hei, anak SMA tidak memanggil yang lebih tua dengan "situ".
Panggil saja aku Ahjussi.
Tidak, maksudku Hyung.
Apa yang kau lakukan ?
Ada apa ini ?
Jangan mendekat ! Aku akan memanggil polisi !
Pergi! Bisakah kau letakkan itu sekarang !
Aku bilang jangan mendekat !
Kau dipecat ! Kau Pengacara sampah !
P`a`p`a`r`i`o`l`S`L`a`n`d`s`u`b`s
Kau baik-baik saja ?
Ya.
Apakah kau sudah gila ?!
Pengacara Cha...
Apa yang kau lakukan sekarang ?!
Seseorang bisa saja terluka !
Aku tanya kau apa yang sedang kau lakukan !
Apakah ini yang harus dilakukan seorang pengacara ?!
Pengacara Shin !
Halo? Ini kantor polisi ?
Choi Yoo Chang, tutup teleponnya.
Yoo Chang, laporkan saja.
Ini jelas sebuah serangan !
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Semuanya tenang.
Uh...
Bicara denganku saja.
Disebelah sini.
Pengacara Shin !
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Apakah kau terluka ?
Tidak, hanya memar.
Aish!
Pak tua, aku mengerti kau marah...
Tapi kau tak boleh melakukan ini.
Jika seseorang terluka, Kau akan dipenjara karena penyerangan !
Itu masalah besar!
Lalu, apakah aku akan ditangkap polisi ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Tidak !
Wanita pengacara itu lebih murah hati dari yang terlihat.
Pengertian dan kepribadiannya luar biasa !
Jadi, dia akan memaafkanmu dan tidak akan melaporkannya !
Jangan pernah lakukan ini lagi !
Lucu sekali. Siapa yang mengizinkan dia diampuni ?
PaparioISlandsubs
Kau dengar itu, kan ?
Kakek itu sudah menyesal.
Jadi jangan tuntut dia dan lanjutkan pekerjaanmu.
Anggap saja semuanya sudah selesai.
Selesai ?
Tidak, aku tidak mau.
Aku akan menuntutnya untuk penyerangan.
Begitukah sikapmu kepada seseorang yang setiap hari untuk hidup saja sudah sulit ?
Apakah kau akan puas dengan itu ?
Ya, dengan begitu aku akan puas.
Segala sesuatu harus dilakukan menurut hukum.
Benarkah ?
Hukum harus dihormati...
Maka kupikir aku harus melakukan segala sesuatu sesuai 'textbook'.
Aku akan pergi ke Komite Etik Pengacara.
Lalu aku akan melaporkan bahwa kau telah berkomplot dengan jaksa dan, telah menipu terdakwa.
Mudah. Cara hukum beroperasi.
Karena itu benar.
Apakah ini... ancaman ?
Bukan ancaman, tapi teknik untuk mencapai penyelesaian.
Bagaimana ? Aku harus melakukannya sesuai hukum ?
Ya, tidak apa-apa. Lakukan -
Hentikan.
Kami tidak akan menuntut kakek. Kau tidak perlu khawatir.
Diamlah. Kau terluka !
Ya, aku yang terluka !
Aku yang akan menyelesaikannya, karena aku yang terluka.
P>a>p>a>r>i<o<l<S<l<a<n<d<s<u<b<s
Jangan ikuti aku.
Kau marah karena aku tak membelamu ?
Jangan membuatku menjadi kekanak-kanakan.
Aku marah karena dalam situasi ini kau benar.
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
OirapaPsbusdnalSl
Apakah lenganmu baik-baik saja ?
Yep.
Kau akan terlambat ke sekolah. Cepatlah pergi.
Baiklah.
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Omo !
Ya, halo ?
Ya.
Hah ?
Ah, ya.
Aku mengerti.
Permisi, Pengacara Cha.
Ya ?
Katanya kasus Kakek Lee Dae Sung kini ditugaskan kepada Pengacara Cha.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Baiklah.
Aku mengerti.
Minum Vanila Latte, setelah makan cumi tumis pedas...
Bagaimana mengatakannya ? Haruskah aku mengatakan rasa segar memadamkan api di bibir yang terbakar ?
Sepertinya itu Pengacara Cha.
Dia benar-benar hebat! Nilai dan kepribadiannya, dalam semua aspek !
Harusnya kukatakan dia adalah panutan bagi Pengacara Publik.
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Mengapa Aku?! MENGAPA ?!
Itu dulu !. Dulu.
P^a^p^a^r^i^o^l^S^l^a^n^d^s^u^b^s
Lihat tuh, dia hebat, kan ?
Yoo Chang ?
Beritahu Pengacara Jang untuk mengirim berkas perkara ke Pengacara Cha.
Oh, baik.
Eh, Pengacara Jang... Kau dapat memberikan file kasus -
Yoo Chang ? Tolong katakan padanya bahwa Pengacara Cha tidak akan mengambil kasus ini.
Baiklah.
Uhm, Pengacara Shin ?
Katakan padanya bahwa Pengacara Cha tidak seperti "seseorang". Dia itu selalu membela terdakwanya.
P(a(p(a(r(i(o(l(S)l)a)n)d)s)u)b)s
Katakan padanya bahwa Pengacara Publik tidak harus dipaksa mengambil kasus-kasus yang tidak mereka inginkan !
Katakan padanya bahwa Pengacara Publik tidak seharusnya pilih-pilih kasus!
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Mengapa kalian lakukan ini padaku ?!
Hey Yoo Chang ? Kau menyalin berkas perkara Tuan Lee Dae Sung, kan ?
Pengacara Jang, tolong kirimi aku filenya.
Pengacara Shin...
Aku menyesal tentang hari ini.
Apakah kau memiliki file lama tuan Lee Dae Sung ?
Tentu saja ada !
Tunggu sebentar... Aku akan segera memberikannya kepadamu !
PaparioISlandubs
Darimana saja kau ?
Aku bisa mati disini.
Apaan sih ? Menjijikkan.
Kau tidak punya siapa-siapa untuk menuliskan petisi-mu ?
Kau memiliki kerabat atau keluarga ?
Berapa banyak kertas yang kau terima dari kolektor dalam satu hari ?
Lebih dari 1.200 lembar ? Atau kurang dari itu ?
Hai, aku pengacaranya Lee Dae Sung.
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Segar sekali.
Aigoo. Mengapa kau basah semua ?
Apakah diluar hujan ?
Tidak, aku pergi menemui korban dan aku disiram air.
Mengapa Pengacara Publik bertemu korban ? Kupikir itu sudah berlebihan.
Jika aku bisa menyelesaikannya, Aku berharap hakim akan memberikan sedikit keringanan.
Pengacara Cha bekerja sekeras itu ?
Dia serius, seolah-olah akan mendapatkan Hadiah Nobel Perdamaian.
P#a#p#a#r#i#o#l#S#l#a#n#d#s#u#b#s
Hei. kalau ini dibiarkan, ini adalah penghinaan buatku, kan ?
Sebagai rekan kerja dan teman, ia tidak perlu bekerja keras, kan?
Bagaimana menurutmu ? Kau mau jadi seperti Pengacara Cha ?
Kalau aku pengacara...
Tidak, aku akan setia.
Jujur saja, menurutku Pengacara Cha ok juga.
Agak banyak bicara, tapi juga agak serius.
Begitukah ?
Tapi, penilaian tentang diriku buruk sekali.
Aku harus mengubah namaku jika aku akan menemui dia lagi.
P_a_p_a_r_i_o_l_S_l_a_n_d_s_u_b_s
Sepertinya impian ibumu benar-benar akurat. Dia meramalkan insiden sampah ini.
Begitukah ?
Lega juga kalau memang begitu. Tapi mengapa kau bilang aneh ?.
Insiden ini terlalu ringan dibandingkan skala mimpi itu.
Tenang sajalah !
Hei, Kau ini...
Kau sudah gajian minggu ini, kan ? Apa yang akan kau lakukan ?
Apa maksudmu ? Tentu saja akan kuberikan kepadamu.
Tentu saja, itu harus !
Tapi, bagaimana kau akan memberikannya kepadaku ?
Kau akan transfer ke rekeningku, atau kau akan datang ke sini
dan memberikanku amplop dan berkata "Gunakan dengan baik ya, Bu !".
Apa? Itu sama saja dengan mengancamku.
Aku akan pergi akhir pekan ini.
Okelah kalau begitu.
Sampai ketemu akhir pekan ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan gaji putrimu ?
Akan akan membeli mobil.
Kau kan tidak punya SIM.
Mengapa tidak ?
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Kau akan membelinya untuk putrimu, ya ?
Hei, aku minta ukuran nomor 4.
4 ?
Aigoo, nomor 6 saja sudah kekecilan buatmu. Kau perlu memakai nomor 7.
Oh, ini untuk putrimu juga ?
Seleranya memilih pakaian tidak begitu bagus.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Oh, Gil Dong.
Putriku akan pulang akhir pekan ini.
Bisakah kau pergi ke pasar dan membeli daging ?
Putriku suka sekali daging panggang. Jadi, kupikir akan kubuatkan untuknya nanti.
Baiklah.
Jadi, dia akan datang akhir pekan ini.
Ya, jika kau perlu Pengacara, carilah putriku ! Dia akan membantumu secara gratis.
Baiklah !
[Kamera CCTV]
PaparioISlandsubs
Oh, kau di sini ?
Ya.
Sudah jam 08:30.
Gawat. Sebentar lagi aku ada sidang.
Dimana kuesioner untuk terdakwa...?
Ini dia.
Tampaknya jaksa untuk kasus ini adalah Seo Do Yeon. Kau telah beberapa kali menghadapi dia, kan ?
Kau punya tips untukku ?
Ada taktik khusus ?
P>a>p>a>r>i>o>l>S>l>a>n>d>s>u>b>s
Pengacara Cha, aku tidak ingin membahas ini karena aku tak ingin ditertawakan.
Apa ?
Kau sudah tahu kan ?
Kakek itu menyebutku pengacara sampah.
Bukan hanya mengata-ngataiku, tapi juga seluruh Pengacara Publik Korea. Benar kan ?
Benar.
Aku tak berharap kau membelaku. Tapi setidaknya, sebagai pengacara, kau tak perlu seperti ini.
Sejujurnya, aku agak marah mengetahui kau bekerja sekeras ini.
Rasanya seperti kau sengaja membuatku marah.
Tidak, tidak seperti itu !
Lalu apa ?
Kenapa kau bekerja berlebihan ?
PaparioISlandsubs
Masalahnya...
Sebenarnya...
[Ruang Sidang]
Selama 5 tahun terakhir, Tuan Lee Dae Sung telah...
Maaf...
Bu Jaksa dan Pak Hakim.
Pendengaran terdakwa sangat buruk.
Mohon disampaikan dengan suara keras.
P;a;p;a;r;l;O;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Baiklah !
Jaksa, silakan berbicara dengan suara keras !
Selama lima tahun terakhir, terdakwa Lee Dae Sung
telah 16 kali didakwa atas pencurian. Apakah benar ?
Itu benar. Tapi, yang terjadi adalah-
Sejauh ini, Jaksa dan pengadilan selalu menganggap pencurian sebelumnya sebagai kejahatan untuk mata pencaharian,
dan memberinya hukuman yang meringankan, seperti keringanan hukuman, atau hukuman pecobaan.
Apakah itu benar ?
Ya, tapi... Aku pergi ke penjara dua kali-
Setelah keluar dari penjara, tak sampai setahun, kau mencoba untuk mencuri lagi ?
Ya, Aku memang patut dihukum mati.
P]a[p]a[r]i[o]l[S]l[a]n[d]s[u]b[s
5 tahun yang lalu, karena tanah longsor, kau kehilangan rumahmu, patah kaki, dan harus berhenti bekerja, kan ?
Apakah itu benar ?
Ya.
Juga, tahun lalu, kau menggunakan lilin di ruangan, sehingga ruangan terbakar, betul ?
Ya, terjadi kebakaran.
Kau mencuri surat kabar dan mencuri bensin dari tetangga di musim dingin terakhir-
Pengacara !
Kami bisa membaca semua itu dari catatan, jadi silakan beralih ke pertanyaan berikutnya.
Baiklah.
Ada lagi yang ingin kau katakan ?
P*a*p*a*r*i*o*l*S*L*a*n*d*s*u*b*s
Tidak, tidak.
Lalu apa ?
Masalahnya...
Sebenarnya...
Itu karena aku benar-benar marah.
Apa?
Aku...
Aku marah karena perlakuan kakek kepadamu.
Aku juga marah karena dia menghina pekerjaan kita. Jadi, aku akan menunjukkan kepadanya di pengadilan.
P a p a r i o i S l a n d s u b s
Ini adalah jumlah koran yang harus dikumpulkan terdakwa setiap hari untuk membayar sewa harian sebesar $5.
Selain itu...
Dia harus menjual lebih banyak lagi untuk bisa makan satu kali sehari.
Juga, Yang Mulia, kau pernah naik kereta bawah tanah ?
Sudah tak seorangpun yang membaca koran lagi.
Mereka sudah menggunakan smartphone.
Setiap hari aku hanya dapat memungut 35 koran dari tanah.
Bagi orang-orang yang perlu untuk mengumpulkan 800 lembar koran setiap hari untuk hidup,
surat kabar gratis sangat berarti agar mereka bisa hidup.
Menunjukkan apa ?
Di pengadilan ini, aku akan menunjukkan kepadanya
bahwa kita sudah bekerja keras untuk memahami dunia mereka,
Jadi, dia pasti akan diberikan keringanan hukuman.
Dan, setelah itu...
Setelah itu ?
Aku akan menyuruhnya minta maaf kepadamu.
Untuk mendapatkan permintaan maaf itu, aku berusaha begitu keras sekarang,
seolah-olah hidupku tergantung pada hal itu.
P-a-p-a-r-i-o-i-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Jika pengumpulan kertas bekas itu sulit, kau mungkin akan menyuruhnya mencari pekerjaan lain.
Atau mengatakan, karena dunia berubah sekarang, ia harus hidup sesuai perubahan.
Namun, dunia berubah terlalu cepat bagi mereka.
Mohon dapat mempertimbangkan dari sudut pandang dan posisi mereka sekali ini saja.
~ Dalam kenangan lamaku ~
~ Seolah kau sedang menungguku ~
~ Lambaian tanganmu seolah berbisik ~
~ Seolah ku ditinggalkan sendirian, selamanya kerinduan ~
~ Kau semakin dekat denganku, langkah demi langkah. ~
Yang Mulia, pernah naik kereta bawah tanah ?
Sudah tak seorangpun membaca koran lagi.
Mereka sudah menggunakan smartphone.
Benar.
Bagi mereka yang hidup dengan mengumpulkan 800 lembar koran sehari...
Koran gratis di jalan sangat berarti untuk hidup mereka.
Pasti.
Apa?
Pengacara Cha benar-benar menjengkelkan.
Dia seolah peduli padaku, tapi ia malah memarahiku.
Untuk bertindak seperti Pengacara Publik.
Apa maksudmu ?
Aku ingin membantu Pengacara Cha.
Kau ingin... membantu Pengacara Cha ?
Tidak, anu...
Itu sebenarnya kasusku, tapi dia yang berjuang. Itu sebabnya.
Yah... bukannya aku punya perasaan lain.
Tidak ada gunanya menipu dirinya. Dia tetap bisa melihat ke dalam pikiranku.
P, a, p, a, ri, o, i, Sl, a, n, d, s, u, b, s
Aku baru mengetahuinya, tapi kupikir Pengacara Cha-
Stop.
P}a}p}a}r}i}O}l}S}l}a}n}d}s}u}b}s
Bagaimana kalau kita pergi makan ke restoran Cina ?
Aku mendapat kupon tadi pagi.
Dan kalau kita pergi berempat, kita bisa mendapatkan babi asam manis secara gratis.
Benarkah ?
Benarkah ? Itu bagus !
Ayo kita pergi !
Pengacara Jang, ayo kita pergi.
Aku sudah punya janji dengan teman-temanku.
Mereka bilang kalau berempat, gratis !
Apa yang kau lakukan ! Aku sudah punya janji !
Oh, omo !
Coba lihat...
Aigo.
Oh.
Bisa-bisanya bertemu kalian disini hari ini.
Ada apa dengan hari ini ?
Kalian pasti kesini karena kupon gratis !
Gara-gara kupon gratis, rambutmu bisa lep-
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Ya, agar genap berempat, aku mengajak jaksa bersamaku.
Hei, karena kita semua ada di sini, bagaimana kalau kita duduk bersama semeja ?
Haruskah ?
Oh, Pengacara Cha, kasusmu kali ini benar-benar menyentuh.
Kudengar kau bahkan membawa koran ke ruang sidang.
Rumor itu menyebar di seluruh kantor kami.
Situasi tuan Lee Dae Sung benar-benar mengerikan.
Bahkan katanya selama tiga hari dia hanya minum yoghurt.
Tidak hanya itu, tapi...
Roti yang dibuang dari pabrik ? Yang nempel di kertas cetakan ?
Dia kupas kertas cetakannya dan memakannya.
Mereka tinggal di ruang yang sangat kecil yang tidak pantas disebut kamar.
Tidak semua mereka bertahan hidup dari mencuri.
Mereka hidup dengan moral.
Tinggal di ruangan kecil bukan alasan untuk mentolerir hal-hal seperti itu,
karena itu sama saja dengan menciptakan dunia tanpa hukum.
Itu bukan moral.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Jadi ?
Apakah itu sebabnya kau, menuntut 6 tahun penjara untuk seorang pencuri tua yang berusia 80 tahun ?
Apakah itu moralmu ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Ya, itu adalah moralku.
Lee Dae Sung telah mencuri sebanyak 16 kali.
Ini adalah penerapan hukuman tambahan bagi orang yang melakukan kejahatan yang sama.
Jika kita lepaskan dia karena usianya, bagaimana tanggung jawabmu kepada korban ?
Penjahat tidak mengulangi kejahatan pemerkosaan atau penggelapan untuk bertahan hidup.
Penerapan hukuman tambahan itu hanya untuk kejahatan keji.
Namun, untuk hidup, ia mengambil beberapa surat kabar gratis...
...300 eksemplar.
Oke, untuk seseorang yang "hanya" mengambil 300 eksemplar,
Jika kau menerapkan hukuman tambahan yang sama seperti yang Kau lakukan terhadap penjahat pemerkosaan atau penggelapan,
itu benar-benar kesalahan dalam penilaian. penilaian tanpa kemanusiaan.
P\a\p\a\r\i\o\l\S\l\a\n\d\s\u\b\s
Woah Woah!
Jangan melakukan ini selagi kita makan.
Kalian berdua, angkat tangan kalian dari meja !
Roda meja harus berputar agar kita bisa makan dengan benar!
[3 Roti Telur- 2.000 won, 2 Roti Pisang 1.000 won. Kami tidak menjual potongan!]
maukah dia memberiku satu roti seharga 500 won jika kuminta ?
Kakek !
Kakek! Apakah kau memiliki 500 won ?
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Aku hanya punya 1.500 won
Jika aku memiliki 500 won lagi, aku bisa membeli 3 roti telur.
Apakah kau akan memberiku satu ?
Tentu saja! Aku akan memberikan dua.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'L'a'n'd's'u'b's
Dikemas rapi seperti perang mau pecah.
Kau harus mengakui kebesaran hati ibuku !
Dia bahkan mengirim pakaian !
Cantik.
Aku ?
Bukan, jaketnya.
Dasar tukang ngeledek.
Ngomong-ngomong, besok adalah putusan sidang Kakek Lee Dae Sung. Apa yang harus kulakukan ?
Apakah tidak ada pilihan lain selain penjara ?
Ya
Jika Do Yeon mengubah muatan dakwaan,
dari "kebiasaan pencurian" menjadi "pencurian", ia mungkin dapat menghindari penjara.
Tapi wanita itu tak akan membiarkannya lolos.
Jika kakek bisa berdamai, maka hukumannya dapat diringankan.
Tapi dia tidak punya keinginan untuk berdamai.
Tidak ada jawaban. Tidak ada jawaban !
Kakek itu tampaknya mencoba mendapatkan kesepakatan damai.
Bagaimana kau tahu ?
Aku bertemu kakek itu hari ini.
Sungguh ?
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya ?
Secara kebetulan ?
Kebetulan ?
Gila.
Jadi, apa yang dia katakan ?
Beberapa waktu lalu, secara kebetulan ia bertemu pemilik perusahaan koran itu di upacara pemakaman.
Lalu ?
Ia meminta maaf, mengatakan ia tidak akan melakukannya lagi, tapi kurasa ia tidak mendengarkan.
Kemudian, ia datang ke rumah kakek dan mengatakan ia akan mengurungnya di penjara.
Jadi pemilik itu juga tidak memiliki niat untuk menyelesaikan kasus ini.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:L:a:n:d:s:u:b:s
Tapi bagaimana mereka bisa bertemu di pemakaman ?
Hanya kebetulan.
Orang yang meninggal adalah saudara dari kedua belah pihak.
Jadi, korban dan kakek ada hubungan keluarga ?
Mereka tampaknya terlalu jauh untuk disebut keluarga.
Mereka sepupu jauh, sepupu ketiga.
Mereka baru tahu ketika datang ke pemakaman.
Biarpun terpisah jauh, mereka masihlah satu keluarga.
Mungkin bisa menggunakan Hukum Khusus untuk Kejahatan antar Keluarga.
Hukum Khusus untuk Kejahatan antara keluarga ? Apa itu ?
Hei, mungkin ada cara.
Jika kau mau membantuku.
P)a)p)a)r)i)o(l(S(l(a(n(d(s(u(b(s
Maafkan aku, Kakek !
Aku ingin menghindarimu dari penjara, tetapi rasanya sulit !
Tak apa, aku hidup di balik jeruji besi saja.
Aku tidak perlu khawatir tentang sewa dan tidak harus memikirkan makanan.
Kedengarannya bagus !
Tapi, apakah polisi akan membawaku pergi tepat setelah hukuman dijatuhkan ?
Ya, kemungkinan besar.
O begitu...
P. a. p. a. r. i. o.I.S.L. a. n. d. s. u. b. s
Kau biasa pesan ini, kan ?
Ya, kau sudah datang ?
Hei Kau... Kau... Kau!
Kenapa ? Kau menyuruhku memakai jas.
P{a{p{a{r{i{o{l-S}L}a}n}d}s}u}b}s
Kata orang pakaian menunjukkan siapa pemakainya. Kupikir itu berlaku juga untukmu.
Aku nyaris jatuh cinta kepadamu.
Terserah. katakan saja apa yang harus kulakukan.
Baik, dengarkan.
Pencurian adalah subjek pelanggaran.
Jadi, begitu terkena tuduhan dan bersalah, pasti dihukum bahkan jika telah terjadi perdamaian.
Namun, jika korban adalah kerabat terdakwa, situasi berubah.
Jika korban mau berdamai dan membatalkan tuntutan, tidak perlu lagi disidang.
Itu adalah Hukum Khusus untuk Kejahatan antara keluarga.
Jadi, kakek dan korban adalah kerabat, biarpun kerabat jauh.
Jadi, jika mereka bisa sepakat damai, kakek bisa bebas.
Betul !
Tapi, sepertinya korban tidak mau berdamai.
Kau bilang pengacara Cha disiram air ketika mencoba mengajak berdamai.
Karena itu...
Aku perlu ini, dan kau !
Halo ?
Hai, aku Pengacara Publik, Jang Hye Seong.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'l'a'n'd's'u'b's
Oh.
Aku takkan berdamai !
Sebelum berdamai, aku meminta sesuatu kepadamu.
Aku Pengacara Jang Hye Seong dan ini asisten Park Soo Ha.
Harus berapa kali aku katakan ?
Aku menuntut hukum !
Kakek itu harus dipenjara, oke ?
Kudengar kau pergi ke rumah Lee Dae Sung.
Kau membuat keributan, mengatakan akan mengajukan banding bila kakek tidak dipenjara.
Keributan apa ?
Tidak, kami hanya bercakap-cakap di rumahnya.
Dialog.
Kakek itu marah karena aku masuk rumahnya tidak melepas sepatu. Dia mengadu ke pengacaranya ?
Kau tidak boleh masuk ke rumah orang dengan memakai sepatu.
Itu namanya pelanggaran.
Dan pelanggaran seperti itu hukumannya lebih berat daripada pencurian.
Dan, di koranmu, ada banner ini:
"Koran ini mengikuti Kode Etik Asosiasi Surat Kabar Korea,
dan tidak mencantumkan iklan tidak senonoh."
Apakah mereka...
Sudah melihat iklan layanan escort gadis dibawah umur itu ?
Kau telah menyajikan iklan untuk layanan escort gadis di bawah umur ?.
Sesuai hukum tentang prostitusi dan agensinya, iklan untuk lembaga prostitusi juga ilegal.
P_a_p_a_r_i_o_l_S_l_a_n_d_s_u_b_s
Apa yang sedang kalian lakukan ?
Kalian mengancamku ?
Tidak, tidak mengancam. Tapi, katakanlah, keterampilan untuk mendapatkan penyelesaian.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Apa yang bisa kulakukan tanpamu ?
Kau mau makan atau membeli sesuatu ?
Tinggal bilang ! Aku akan membelikanmu.
Tidak, terima kasih.
Oh, aku ingin pergi ke suatu tempat.
Kemana?
Akuarium.
Akuarium ? Mengapa tiba-tiba akuarium ?
Aku belum pernah kesana. Kau sudah ?
Tentu saja... Belum.
Aku hanya melihatnya di TV.
Baiklah, mari kita kesana setelah ini.
Jam berapa persidangan dimulai ?
11:00.
Oh tidak,... Aku terlambat.
PaparioISLandsubs
Sebagaimana sejarah pencurian terdakwa sebelumnya
Itu semua untuk bertahan hidup, sangat disesalkan.
Tapi kali ini, sesuai hukum yang berlaku,
Kami tidak dapat memberikan hukuman percobaan.
Terdakwa akan dihukum 3 tahun penjara-
P=a=p=a=r=i=o=l=S=L=a=n=d=s=u=b=s
Maafkan aku.
Aku ada file penting untuk Pengacara Cha.
Untukku ?
Ya.
Benarkah ini ?
P, a, p, a, r, i, o, I, S, L, a, n, d, s, u, b, s
Pengacara ! Sedang apa kau ?
Ini adalah Ruang Pengadilan !
Terima kasih.
Yang Mulia ! Yang Mulia !
Tuntutan telah dibatalkan.
Apa maksudmu ?
Lihatlah kertas-kertas ini,
Korban adalah sepupu terdakwa.
Sesuai Undang-Undang Kejahatan, Bagian 344 dan 324,
Dalam rangka mengadakan dakwaan, Kejahatan antara saudara memerlukan gugatan korban.
Begitu juga UU khusus tentang Kejahatan antara Keluarga. Sungguh beruntung...
Saat ini, korban Lee Man Il telah membatalkan tuntutan, dan mengatakan tidak ingin menggugat lagi.
Jadi kasus ini tidak punya alasan lagi untuk dilanjutkan.
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Benar.
Kasus ini sudah tidak berlaku lagi.
Kau bisa pulang sekarang, Terdakwa.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Yes !
Pengacara Jang!
Kau mau kemana, Pengacara Jang !
Hah ? Oh, ternyata kamu.
Kau tidak tahu itu aku ? Aku sudah berteriak keras-keras.
Tidak, aku tidak tahu sama sekali.
Harusnya dia meneleponku jika sidangnya sudah selesai.
P^a^p^a^r^i^o^l^S^L^a^n^d^s^u^b^s
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Kalau bukan karenamu, dia pasti sudah dipenjara.
Tidak apa-apa. Itu biasa saja kok.
Dan tadi, ketika aku memelukmu...
Tidak apa-apa, itu biasa saja kok.
Jika benar-benar bahagia, maka rekan kerja bisa saling memeluk.
Lalu, bagaimana kalau kita 'hi-five' ?
P~a~p~a~r~i~o~l~S~l~a~n~d~s~u~b~s
Apa yang sedang kau lakukan ?
Ayo kencan. Kita.
Apa ?
Uhm... masalahnya adalah...
Aku mungkin tegar di luar, tapi, kakiku gemetar sekarang.
Cepat jawab. Apakah kau tak menyukaiku ?
Tidak, aku menyukaimu.
P>a>p>a>r>i>o>l>S>l>a>n>d>s>u>b>s
Aku benar-benar dibom sains saat ini.
Lihat saja ini
Bahasa Korea, Matematika, Bahasa Inggris, IPA, Semuanya nilainya jelek.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/l/a/n/d/s/u/b/s
Oh, itu Soo Ha !
Mana ?
Disana !
Itu Soo Ha ? Kau bisa melihatnya ?
Dia membolos di semua kelas paginya. Darimana dia ?
Hei, Kau juga bisa melihat dia ?
Matamu sudah rabun, ya ?
Tidak.
Mengapa kau tidak bisa melihatnya ?
lni bukan kencan ! Aku hanya mau berterimakasih, jadi aku mengajaknya menonton film.
Aku ingin membantu Pengacara Cha.
Ayo Kencan. Kita.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Pengacara Jang, kerjamu bagus.
Kenapa ini ?
Katanya dia tak menyukainya... Ternyata ia.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Kenapa dia tidak menjawab telepon. Katanya mau pergi ke akuarium ?
Kakek Lee Dae Sung ?
Sudah selesai ?
Apa-
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku minta maaf kepadamu karena menyebutmu pengacara sampah.
Ini ! Aku minta maaf !
Ini permintaan maaf ?
Tentu saja !
Kau pikir apa ?
Kau dipaksa meminta maaf karena Pengacara Cha, bukan ?!
Aku tidak butuh permintaan maaf!
Hubungi saja anakmu !
Kau mengatakan itu lagi ?
Betapa menyedihkan dia kalau dia tahu hidupmu seperti ini ?
Itulah sebabnya aku tidak menelepon.
Aku tidak ingin dia menjadi sedih, karena aku sedih.
Lebih baik dia tidak tahu.
Bagi aku dan dia.
P'a'p'a'r'i'o'I'S'L'a'n'd's'u'b's
Wah, hangat.
[Aplikasi untuk menghindari pesan spam - Telah disetujui oleh Departemen Komunikasi dan Informasi]
Tak heran, akhir-akhir ini terlalu banyak spam.
P/a/p/a/r/i/o/l/S/L/a/n/d/s/u/b/s
Myunghwaldong
Sementara aku membuatkan untuk Hye Seong,
Aku juga membuat untukmu agar kau bisa membawa pulang !
Boss.
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu.
Apa yang mau kau katakan ?
Break sebentar, Papario mau makan mie ayam dulu.
Ini...
agak lama.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Ibu ?
Mengapa lama baru dijawab ?
Aku dari kamar mandi. Kenapa kau meneleponku ?
Aku akan ke sana besok. Apakah aku perlu membeli sesuatu ?
Tidak usah. Apakah yang mau kau katakan ?
Tidak.
Kau tahu kakek yang melemparkan sampah kepadaku ?
Semua tuduhan terhadapnya dibatalkan.
Itu bagus. Bukankah kau bilang bahwa kau digantikan oleh Pengacara Cha ?
Ya, tapi anakmu memainkan peran penting.
Kalau bukan karena aku, kakek pasti sudah pergi ke penjara selama 2 tahun !
Baguslah.
Aku tahu!
Ibu.
Kau tak ada yang kau sembunyikan dariku, kan ?
Apa yang kau bicarakan ?
Kau tidak punya rahasia apapun dariku kan ? Misalnya berpura-pura kau tidak terluka atau
mengalami kesulitan karena kau tidak ingin aku khawatir, kan ?
Ada satu.
Apa itu ?
Mengatakan bahwa pekerjaanmu adalah soulmate-mu...
dan berpikir bahwa kau tak akan pernah menikah.
Apa sih! Aku serius.
Tidak ada yang lain, kan ?
Ya, tidak ada yang lain.
Kalau ada, kau harus memberitahuku. Paham ?
Sudah ya !
Tunggu, Hye Seong !
Apa?
Hye Seong... Apakah kamu mendengarkan ?
Mata ganti mata dan gigi ganti gigi. Jika kau hidup seperti itu...
Seluruh dunia ini akan menjadi cacat.
Apa yang kau katakan ?
Semua orang-orang yang bersikap kasar kepadamu.
Itu karena mereka iri.
Karena kau begitu beruntung.
Itu karena mereka iri.
Jadi, jangan membenci mereka...
Jangan bersikap kasar kepada mereka,
dan kasihanilah mereka.
Kau membela Seo Yeon lagi, kan ?
Jangan plintir kata-kataku !
Berjanjilah.
Jangan membenci seseorang sehingga kau hancurkan hidupmu sendiri.
Setelah seseorang dilahirkan di dunia ini,
hidup tidak cukup lama untuk saling mencintai, kan ?
P a p a r i o i S l a n d s u b s
Aku mengerti.
Baiklah.
Itulah anak gadisku...
Ada sesuatu yang aneh. Hidungmu sepertinya mampet. Kau masuk angin ?
Papario
Benarkah ?
Jangan minum air madu saja, pergilah ke RS untuk mendapatkan suntikan.
Udara dingin di usiamu ini menakutkan !
Baiklah, sudah ya.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s
Itu saja ?
Itu keinginanmu untuk putrimu ?
Ya, aku tahu.
Ini adalah kehendak-ku.
Aku memberitahumu untuk tidak memberitahu, dan kau benar-benar tidak memberitahu.
Harusnya kau menangis dan meminta dia untuk menyelamatkanmu !
Kau pikir aku bodoh ?
Aku tahu semua yang kau coba lakukan.
Kau pikir aku akan terperdaya ?
Bos, kau jauh lebih sulit dari yang kulihat.
Aku menceritakan segalanya. Mengapa aku seperti ini.
Mengapa aku memusuhi putrimu.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-L-a-n-d-s-u-b-s
Kau tahu aku sanggup melakukan apa ?.
Kau tidak takut ?
Aku tidak takut.
Kau tiada berharga dan aku kasihan padamu.
Tidak berharga ? Merasa kasihan padaku ?
Bertahun-tahun kau hidup membenci orang.
Berapa banyak neraka yang telah kau jalani ?
Benarkah ?
Kalau begitu, putrimu akan menjalani hidup di neraka, seperti aku.
Membenciku karena membunuh ibunya dan
keinginan untuk membalas dendam.
Begitu ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Dia tidak akan hidup seperti itu.
Aku tidak membesarkannya untuk menjadi tidak berharga sepertimu.
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Tutup mulutmu !
Aku akhirnya mendapatkan alamatnya. Persimpangan Myeongwol-dong, Kota Seongmoo..
Kota Seongmoo ?
Soo Ha, kau ada di rumah! Mengapa kau tidak menjawab teleponmu ?
Dimana toko ayam ibumu ?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu ?
Dimana ?
Di Kota Seongmoo, kenapa ?
Apakah di Myeongwol-dong, Kota Seongmoo ? Di persimpangan ?
Ya, tapi...
Bagaimana kau tahu ?
Mengapa kau bertanya itu ?
P}a}p}a}r}i}o}l}S}l}a}n}d}s}u}b}s
Disana... Ada Min Joon Gook.
Mengapa Min Joon Gook ada...
Kenapa dia dengan ibuku ?
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Halo ?
Ya.
Siapa yang menelepon ?
Aku tanya, Siapa itu ?!
Saat itulah aku menyadari.
Mimpi buruk ibu belum berakhir. Ini baru saja dimulai.
Dan mimpi buruk berarti sebuah ramalan akan terjadinya sesuatu yang lebih buruk..
~ Preview Episode Selanjutnya ~
Dan kau sebut dirimu manusia?!
Bagaimana bisa manusia melakukan itu? Bagaimana?!
Siapa yang Kau pikir korban?
Aturan dan segala macamnya, itu tidak berguna.
Dan pengacara adalah pelengkapnya.
Dia pasti orang yang sangat baik.
Dia begitu baik padaku.
Aku tidak percaya aku akan ke pengadilan.
Min Joon Gook meminta Pengacara Cha menjadi pengacaranya.
Mengapa Aku?!
Jika Kau, yang tidak di sisiku,
dapat membuktikan bahwa ku tidak bersalah,
Maka Jang Hye Seong akan percaya padaku!
Berhati-hatilah.
Apakah Kau tidak akan pernah melihatku lagi?
Hey. Soo Ha.
Ada satu hal lagi yang harus kuberitahu kepadamu.